Documents pour la classe
"Marriage à la Mode" (1743-45) - William Hogarth
Je conseille à tous d'aller visiter le site "William Hogarth's Realm, or An 18th Century Artist's Magazine". Vous y trouverez de nombreuses informations et dans la partie "Gallery" les reproductions des tableaux étudiés ci-dessous.William Hogarth's Realm Niveau - Classe de 3ème
Dans le cadre d'un voyage à Londres : Visite de la National Gallery / Découverte de la peinture anglaise.
Activité conduite dans une classe de 3ème (séquence de 2 heures consécutives pour les étapes 1,2,3 et 4 décrites ci dessous dans la partie "mise en oeuvre") qui a ensuite effectué un voyage à Londres où les élèves ont pu admirer à la National Gallery les tableaux sur lesquels ils avaient travaillé. Les élèves ne connaissaient pas le 6ème tableau qui constitue la fin d'une narration facilement compréhensible pour des élèves de 3ème ; ils ont donc découvert ce dernier tableau à la National Gallery. Découvrir le dernier chaînon manquant à une chaîne d'images peut motiver de jeunes élèves à pénétrer dans un musée aussi imposant. Après avoir effectué leur travail précis qui portait sur le 6ème tableau de Hogarth , on peut espérer que les élèves étaient dans de bonnes conditions pour continuer à admirer d'autres tableaux de différents peintres anglais !
Supports - Un même document : trois supports différents.
Nos jeunes élèves ne sont pas naturellement attirés par l'étude d'un peintre anglais, à fortiori d'un siècle qui leur paraît bien lointain. L'avantage principal des tableaux et gravures de Hogarth est sans doute qu'ils contiennent souvent une narration relativement simple et que nos élèves peuvent comparer à une bande dessinée.
Les élèves n'ont pas découvert les 5 premiers tableaux sur Internet mais sur de simples cartes postales beaucoup plus faciles à s'approprier que des images sur un écran.
Ils ont ensuite vu les tableaux à Londres à la National Gallery. Rien ne vaut un œil maintenant averti pour repérer certains détails !
Ils ont également pu visiter le site Internet "William Hogarth's Realm, or An 18th Century Artist's Magazine". Ce site traite non seulement du "Mariage à la mode" mais aussi de nombreuses autres séries de gravures et donne de nombreuses informations sur la vie de Hogarth et la vie en Angleterre à cette époque. (De nombreux liens ont pu être faits lors de la visite du London Museum).
Objectifs
- Civilisation : Découvrir un peintre anglais du 18ème siècle, puis, par extension, la peinture anglaise. (La collègue d'Arts Plastiques a ainsi pu initier ces mêmes élèves à Turner et Francis Bacon)
- Comprendre et reconstruire cinq textes, chaque texte étant lié à l'un des 5 premiers tableaux.
Mise en œuvre
1°) Les cinq tableaux sont projetés au rétroprojecteur. Un débat a lieu pour associer chaque titre au tableau correspondant.
Il s'agit ensuite de trouver la chronologie que forment ces cinq tableaux. (Ne pas oublier de préciser qu'il en manque un 6ème !). La aussi un court débat peut avoir lieu.
La solution est donnée ou tout simplement confirmée par l'enseignant !
2°) Les élèves sont alors répartis en petits groupes. (Dans ma classe, le groupe de 25 élèves était divisé en 5 groupes). Pendant 10 minutes chaque groupe doit trouver les phrases qui correspondent au tableau en sa possession. L'opération est renouvelée 5 fois pour que tous les élèves découvrent chacun des tableaux. Les élèves peuvent associer beaucoup de vocabulaire à des scènes précises, leurs hypothèses se sont le plus souvent révélées exactes.
La solution est donnée par l'enseignant.
3°) Chaque groupe doit reconstruire un commentaire d'un ou deux tableaux. Plusieurs solutions sont possibles. Les élèves doivent alors se poser des questions telles que : comment construire le mieux un paragraphe pour guider le lecteur dans sa découverte du tableau ? Certaines phrases sont indissociables, lesquelles ? Quel est l'ordre que l'on peut donner à ces groupes de phrases ? Certaines phrases peuvent-elles servir d'introduction, de conclusion ou au contraire appellent-elles de nouveaux renseignements ?
4°) Mise en commun. Un "corrigé" est proposé par chacun des groupes. Les élèves vérifieront cette proposition de correction lorsqu'ils consulteront le site.
"Marriage à la Mode" - William Hogarth - Worksheet
This series of six paintings was painted in order to be reproduced in a series of engravings made after it. The pictures making up the series are highly moraslistic, full of symbols and relating a story of decline ending in death.
I - The first five pictures
A - Match the titles of the first five pictures and the pictures. The titles are:
a) The Inspection
b) The Death of the Earl
c) The Marriage Contract
d) The Toilette
e) Early in the Morning
a) Picture _____
b) Picture _____
c) Picture _____
d) Picture _____
e) Picture _____
B - Read the following descriptions . What pictures are they related to ?
1) The clock shows it is after midday . Picture _____ .
2) A marriage has been arranged between the son of Lord Squander, Viscount Squanderfield, and the daughter of a rich city merchant . The lawyer who prepared the contract is sharpening his quill (aiguiser sa plume) and is flirting with the unhappy bride-to-be ( la future mariée) Picture _____ .
3) This scene takes place in the consulting room of Monsieur de la Pillule. Picture ____ .
4) Because of the title "countess" we know that her father-in-law, the old Earl has died. Picture _____ .
5) This scene takes place at night. Picture _____ .
6) The Countess is shown in the course of dressing for the day . Picture _____ .
7) The Viscountess has evidently just finished breakfast. Picture _____ .
8) The young couple, on the left side of the picture sit in the Earl's house not looking at each other. The bride-to-be (la future mariée) plays sadly with her engagement ring (bague de fiançailles). Picture _____ .
9) There are books and papers on the floor showing that a card party took place the night before. Picture _____ .
10) The Countess is being entertained while getting dressed for the day : by a singer and a company of friends, including the lawyer, Silvertongue. Picture ____ .
11) After going to the theatre, the Countess and Silvertongue have retired in a place where rooms could be taken by illicit couples. Picture _____ .
12) The lawyer, Silvertongue, holds a ticket for a play at the theatre and points to a picture of one of the screen behind him. Picture _____ .
13) The Viscount, a dandy, admires his reflection in a mirror. He is sitting and taking a snuff (du tabac à priser). Picture _____ .
14) On the wall on the left is a portrait of Silvertongue, we can assume that the Countess placed the picture in her room where her husband is unlikely to come. Picture _____ .
15) The contract gives an opportunity to the future Viscountess to be engaged in conversation with the young lawyer Silvertongue. Picture _____ .
16) The Viscount probably did not take part to the card party as he seems to have just returned home. Picture _____ .
17) They have been caught in a state of undress by the Earl. Picture _____ .
18) In front of the couple is a black servant boy holding a figure of Acteon who, in mythology, was turned into a stag (un cerf) by the goddess Diana after he had discovered her bathing, and was hunted down and killed by his own hounds (chiens de meute). Picture _____ .
19) The broken sword of the Earl is on the floor and there's a woman's lace (en dentelle) cap in his pocket. Picture _____ .
20) The Viscount has with him a very young girl whose cap resembles the one shown in the previous picture. Picture _____ .
21) Entertaining while dressing was condemned by some as leading to immorality, and details in the room indicate that the Countess is of loose morals (de moralité relâchée). Over her hang erotic Old master paintings, on the sofa is a copy of Le Sopha, a contemporary French novel regarded as immoral, and on the floor are invitations to various parties. Picture _____ .
22) The woman behind the Viscount and the young girl, whose breast is tattooed with initials FC, indicating her criminal origins may have procured the girl for the Viscount. Picture _____ .
23) In the lower left corner are two dogs chained together . Picture _______ .
24) His wife yawns (bailler) and looks slyly (sournoisement) at him. Picture ____ .
25) The girl who is evidently distressed, has probably been infected with a venereal disease by the Viscount, who holds out a box of pills to the doctor. Picture ____ .
26) The singer on the left seems to be an Italian castrato, accompanied by a flautist, a highly fashionable form of musical entertainment at the time (Farinelli). Picture _____ .
27) Silvertongue has stabbed (poignarder) the Earl and can be seen making his escape through the window on the left. Picture _____ .
28) On the right are the two fathers : the bride's father (le père de la mariée) examines the contract while Lord Squander, seated beneath a canopy, points to a family tree demonstrating his descent from William the Conqueror. He wants to show that he can not be bothered with such unimportant things as money. He is resting (reposer) his gouty foot on a footstool. Picture _____ .
29) On the left side of the picture the couple's household steward (l'administrateur / l'économe / de la maison ) leaves the room raising his right hand. In his other hand there are many bills and only one receipt. Picture _____ .
30) Through the window can be seen the new house the Lord is building, for which he has probably run out of money. It is built with no respect to the rules of classical architecture. Picture _____ .
31) The doctor is probably expected to provide the cure for the young Girl and the Viscount. He has probably tried to cure them as there are three boxes of pills in the picture. Picture _____ .
32) Through the door on the right, the night watch are arriving with the man in charge of the hotel. Picture _____ .
33) The woman who holds a folding razor, seems to be threatening (menacer) the doctor . Picture _____ .
34) On the wall there are violent Old Master paintings and a pompous and old-fashioned portrait of the Earl. There is also the picture of a gorgon who is looking at the scene screaming . Picture _____ .
35) There is a skull on the left, a skeleton and an anatomical figure in the cupboard. Picture _____ .
36) In the middle of the painting, over Silvertongue who is escaping, is a tapestry of the Judgement of Solomon. Picture ______ .
C - Symbols . What do the following symbols make you think about ?
1) The two dogs chained together :
2) The Earl's gouty foot
3) The bills in the hand of the household steward :
4) The chair upside down , the violin and the score (partition de musique)
5) The skull, the skeleton and the anatomical figure
6) The black spots of the face of the Viscount and the woman who is threatening the doctor.
II - The sixth picture
D - The last picture of the series is missing . You will see it at the National Gallery (London). Can you buy a postcard of it and stick it below :
* Can you tell the end of the story ?
_____________________________________________________________
* Conclusion :
E - The Death of the Countess. Complete the following description.
The final scene takes place in
Through the window
The couple were rich when they got married but now
A starving (affammé) dog is
On the floor
It seems that the Countess
On the right an apothecary is reprimanding an apparently simple-minded servant who has obtained the poison for her.
While the Countess is dying, her father
A servant
On the child's neck
* Conclusion
Franck Loiseau
Collège République - Cholet